Bekijk welk hulpmiddel de taal verandert
Een vertaalde IPTV Subscription-pagina kan onbekende woorden verduidelijken, maar bekijk eerst welk hulpmiddel de tekst heeft veranderd. De website heeft een eigen taalkiezer. Ook de browser kan zichtbare tekst vertalen zonder diezelfde taal op de website te selecteren. Als je beide gebruikt, kies dan één duidelijke weergave voordat je abonnementen vergelijkt. Noteer de gekozen sitetaal en vertrouw niet uitsluitend op de woorden die nu op het scherm staan.
Gebruik vertaling als leeshulp
Voor Chrome op de computer beschrijft Google de functie Vertalen naast de adresbalk. Raadpleeg de officiële hulp als je deze leeshulp nodig hebt. Maak een korte notitie met de naam van de aanbieder en de abonnementsduur. Een vertaalde knop of omschrijving bewijst niet dat een bedrag is omgerekend, een bestelling is betaald of een dienst is geactiveerd. Vraag uitleg over onduidelijke betaaltermen voordat je verdergaat.
Controleer de werkelijke keuze opnieuw
Op IPTV Subscription blijven Opplex en Filex verschillende aanbieders, in iedere taal. Lees bij het afrekenen opnieuw de geselecteerde aanbieder, looptijd, weergegeven valuta en het uiteindelijke totaal. Leid geen andere prijs af uit vertaalde tekst. Is een term onduidelijk, vraag ondersteuning over die precieze formulering en de openbare pagina. Laat wachtwoorden, privétoegangslinks en betaalgegevens uit je bericht. Bevestig je werkelijke keuze voordat je betaalt.